quran.com is a good place to start because it has multiple translations you can consult and a literal translation if you hover over the Arabic words. I want to note that a lot of the punctuation symbols you'll see in the Quran are only relevant if you want to work on tajweed, the "proper" way to read the Quran out loud. Since the tajweed notation basically turns the Quran into a sort of musical sheet (for lack of a better term) it's better if you save that until you're on good footing with the language, if you want to learn it.
Ok, that's perfect. Having a mouse-over definition can really help. Thanks, I'll bookmark it for when I get there. Pronunciation-wise, as long as I have the basic letters down, that'll be good for now. As you say, that could be an interesting addition, though!