translation by Joanna Macy and Anita Barrows
- I live my life in widening circles
that reach out across the world.
I may not complete this last one
but I give myself to it.
---
I circle around God, around the primordial tower.
I’ve been circling for thousands of years
and I still don’t know: am I a falcon,
a storm, or a great song?
Book of Hours, I 2
Original German, if anyone cares: die sich über die Dinge ziehn. Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen, aber versuchen will ich ihn. -- Ich kreise um Gott, um den uralten Turm, und ich kreise jahrtausendelang; und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm oder ein großer Gesang. Or if you prefer:Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
If you're enjoying his poetry, you might be interested in this collection of letters he wrote: Letters to a Young Poet