This sounds really cool. It sort of reminds me of this experiment where a guy uploaded a video of himself to youtube, downloaded it, and then reuploaded it. I would be down to give it a shot when my computer is back in working condition. I don't think my work mates would approve of me reading Howl and then garbled Howl into my computer. :P
Oh, that's really interesting. It's fascinating to watch the original video, too. Art school really pounds the conceptual into you, and you end up analysing every single decision (or lack of decision) made in a potential work, so for the original video to be simply about the technique and medium is really interesting. Awesome, whenever works for you! I expect this to be continuing for the next few months at least; I want to see how many versions I can collect. I'm also looking at reading the garbled version back into Google and seeing what that produces, and possibly repeating that a few times.