If technological advances don’t threaten employment, does that mean workers have nothing to fear from “smart machines”? Actually, no — and here’s where the Luddites had a point.