A psychologist who reported last year that women can be just as interested as men in casual sex pinpoints one reason they hesitate: a justified fear of being judged.