Anti-encryption bills have proven too unpopular to pass, so now Congress is engaged in an end run around public opposition.