Much of Modi's popularity has been in part due to economic development. But now there is increasing evidence that the Indian government has been cooking the books.