BERLIN — The German Parliament overwhelmingly adopted a symbolic but fraught resolution on Thursday declaring the killings of Armenians by Ottoman Turks in 1915 a genocide, escalating tensions with Turkey at a diplomatically delicate juncture.