Having a bad boss can make your work life a misery, but it can also make you sick, both physically and mentally, researchers say.