Having grown up amid the horrors of Burundi’s civil war, a young man is bewildered by the American lust for warlike video games.