I was thinking about this the other day. Whenever I see that the post count for a thread I'm participating in goes up, because of hubwheel ratings it is a little difficult for me to find the new comment(s). I think it would be most appropriate if the Chatter page showed unread replies to threads you've posted in in addition to what the people you follow are talking about.