Fears have receded over the fate of a Russian space satellite carrying gecko lizards as part of a sex experiment, after technicians restored control.