Winnipeg is the capital of Manitoba, Canada—and for 16 of the past 33 years, it has also been the country's murder capital.