It seems that actresses and actors are putting a new spin on the common vernacular without a courtesy warning to the rest of us normal folk.