Talking with the authors of a new book that chronicles the obscenely candid comedian's tragic, drug-fueled peak