The ratings service provides a software developer kit that will allow broadcasters to measure the number of viewers coming from digital devices.