Mistresses are big business in China, where no official is a real man without his own ernai. What’s in it for the girls?