Billionaire philanthropist Eli Broad is the world’s top art collector, according to a new database containing profiles of more than 3,000 wealthy buyers.